What money is better bestowed than that of a schoolboy’s tip? How the kindness is recalled by…

Original · English

What money is better bestowed than that of a schoolboy’s tip? How the kindness is recalled by the recipient in after days! It blesses him that gives and him that takes.
Other translations

Quale denaro è speso meglio di una mancia data a uno scolaro? Come il beneficiario ne ricorderà la gentilezza negli anni futuri! Benedice chi dà e chi riceve.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Makepeace Thackeray · The Newcomes: Memoirs of a Most Respectable Family

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Makepeace Thackeray