Original · English
Every man casts a shadow; not his body only, but his imperfectly mingled spirit. This is his grief. Let him turn which way he will, it falls opposite to the sun; short at noon, long at eve. Did you never see it?Other translations
Ogni uomo proietta un’ombra. Non solo il suo corpo, ma anche il suo spirito, in cui gli elementi non si sono ben fusi. È questa la sua pena. Da qualunque parte si volti, l’ombra cade dalla parte opposta al sole, corta a mezzogiorno, lunga a sera. Non l’hai mai vista?
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianHenry David Thoreau · A Week on the Concord and Merrimack Rivers