Original · English
The soldier is applauded who refuses to serve in an unjust war by those who do not refuse to sustain the unjust government which makes the war; is applauded by those whose own act and authority he disregards and sets at naught; as if the State were penitent to that degree that it hired one to scourge it while it sinned, but not to that degree that it left off sinning for a moment.Other translations
Il soldato che rifiuta di prestare servizio in una guerra ingiusta è applaudito da chi non rifiuta di sostenere il governo ingiusto che la fa. Lo applaudono quelli di cui egli disconosce e calpesta gli atti e l’autorità. Come se lo Stato si pentisse al punto di assoldare qualcuno che lo frusti mentre pecca, ma non tanto da smettere di peccare per un istante.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian