I saw that the State was half-witted, that it was timid as a lone woman with her silver…

Original · English

I saw that the State was half-witted, that it was timid as a lone woman with her silver spoons, and that it did not know its friends from its foes, and I lost all my remaining respect for it, and pitied it.
Other translations

Vidi che lo Stato era ottuso, timoroso come una donna sola con la sua argenteria, e incapace di distinguere gli amici dai nemici. Persi quel poco di rispetto che ancora gli portavo e ne ebbi pietà.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Henry David Thoreau · On the Duty of Civil Disobedience

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry David Thoreau