The humorous story is told gravely; the teller does his best to conceal the fact that he even…

Original · English

The humorous story is told gravely; the teller does his best to conceal the fact that he even dimly suspects that there is anything funny about it;
Other translations

Il racconto umoristico si narra con gravità. Chi lo racconta fa del suo meglio per nascondere che sospetti anche lontanamente che ci sia qualcosa di divertente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Mark Twain · How to Tell a Story

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mark Twain