Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of…

Original · English

Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
Other translations

Quando un letterato tedesco si tuffa in una frase, non lo vedi più finché non riemerge dall’altra parte del suo Atlantico con il verbo in bocca.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Mark Twain · A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mark Twain