But the truth is, that when a Library expels a book of mine and leaves an unexpurgated Bible…

Original · English

But the truth is, that when a Library expels a book of mine and leaves an unexpurgated Bible lying around where unprotected youth and age can get hold of it, the deep unconscious irony of it delights me and doesn't anger me.
Other translations

Ma il fatto è che quando una biblioteca espelle un mio libro e lascia in giro una Bibbia integrale a portata dei giovani e dei vecchi indifesi, la profonda ironia inconsapevole della cosa mi diverte e non mi fa arrabbiare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Mark Twain · Mark Twain’s Letters

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mark Twain