Original · EnglishThere are two ways of spreading light: to be The candle or the mirror that reflects it.Other translationsCi sono due modi di diffondere la luce: essere la candela o lo specchio che la riflette.SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianEdith Wharton · Vesalius in Zante (1564)
Original · EnglishNo insect hangs its nest on threads as frail as those which will sustain the weight of human vanity.Edith Wharton · The House of MirthRead “No insect hangs its nest on threads as frail as those…”
Original · EnglishWhen people ask for time, it’s always for time to say no. Yes has one more letter in it, but it doesn’t take half as long to say.Edith Wharton · The ChildrenRead “When people ask for time, it’s always for time to say…”
Original · Englishan unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences.Edith Wharton · The Age of InnocenceRead “an unalterable and unquestioned law of the musical…”
Original · EnglishThe worst of doing one's duty was that it apparently unfitted one for doing anything else.Edith Wharton · The Age of InnocenceRead “The worst of doing one's duty was that it apparently…”