Talk not so much, then, young artist, of the great old masters, who but painted and chisell'd.…

Original · English

Talk not so much, then, young artist, of the great old masters, who but painted and chisell'd. Study not only their productions. There is a still higher school for him who would kindle his fire with coal from the altar of the loftiest and purest art. It is the school of all grand actions and grand virtues, of heroism, of the death of patriots and martyrs--of all the mighty deeds written in the pages of history--deeds of daring, and enthusiasm, devotion, and fortitude.
Other translations

Non parlare tanto, dunque, giovane artista, dei grandi maestri antichi, che non fecero che dipingere e scolpire. Non studiare solo le loro opere. C’è una scuola ancora più alta per chi voglia accendere il suo fuoco con un carbone dall’altare dell’arte più alta e più pura. È la scuola di tutte le grandi azioni e le grandi virtù, dell’eroismo, della morte dei patrioti e dei martiri, di tutte le imprese possenti scritte nelle pagine della storia, imprese d’audacia e di entusiasmo, di devozione e di fermezza.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Walt Whitman · Complete Prose Works

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Walt Whitman