Original · English
History is merely gossip. But scandal is gossip made tedious by morality.Other translations
La storia è formata di pettegolezzi; la maldicenza è resa noiosa dalla morale che vuol fare.
Translation in the cited edition · Traduttore non indicato · edizione Sonzogno, 1911 · Italian