Yet each man kills the thing he loves, By each let this be heard, Some do it with a bitter…

Original · English

Yet each man kills the thing he loves, By each let this be heard, Some do it with a bitter look, Some with a flattering word, The coward does it with a kiss, The brave man with a sword!
Other translations

Eppure ciascuno uccide ciò che ama, e ognuno lo sappia. C’è chi lo fa con uno sguardo amaro, chi con una parola lusinghiera. Il vile lo fa con un bacio, il coraggioso con la spada!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Oscar Wilde · The Ballad of Reading Gaol

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Oscar Wilde