Now, nothing should be able to harm a man except himself. Nothing should be able to rob a man…

Original · English

Now, nothing should be able to harm a man except himself. Nothing should be able to rob a man at all. What a man really has, is what is in him. What is outside of him should be a matter of no importance.
Other translations

Ora, nulla dovrebbe poter nuocere a una persona se non lei stessa. Niente dovrebbe poterla derubare. Ciò che una persona possiede veramente è ciò che ha dentro di sé. Quel che le è esterno non dovrebbe avere alcuna importanza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Oscar Wilde