Original · English
The work of art is to dominate the spectator: the spectator is not to dominate the work of art. The spectator is to be receptive. He is to be the violin on which the master is to play.Other translations
L’opera d’arte è fatta per imporsi allo spettatore; lo spettatore non deve punto imporsi all’opera d’arte. Lo spettatore deve limitarsi a ricevere l’impressione; deve essere il violino che l’artista fa vibrare.
Translation in the cited edition · Traduttore non indicato · edizione La Controcorrente, 1913 · Italian