Affection requires a firmer foundation than sympathy, and few people have a principle of…

Original · English

Affection requires a firmer foundation than sympathy, and few people have a principle of action sufficiently stable to produce rectitude of feeling; for in spite of all the arguments I have heard to justify deviations from duty, I am persuaded that even the most spontaneous sensations are more under the direction of principle than weak people are willing to allow.
Other translations

L’affetto ha bisogno di un fondamento più saldo della simpatia, e pochi hanno un principio d’azione abbastanza stabile da far nascere in loro sentimenti retti. Per quanto abbia udito argomenti a giustificazione di chi viene meno al dovere, sono convinta che persino le sensazioni più spontanee siano guidate dai princìpi più di quanto i deboli siano disposti ad ammettere.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Mary Wollstonecraft · Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mary Wollstonecraft