Still there are some loop-holes out of which a man may creep, and dare to think and act for…

Original · English

Still there are some loop-holes out of which a man may creep, and dare to think and act for himself; but for a woman it is an herculean task, because she has difficulties peculiar to her sex to overcome, which require almost super-human powers.
Other translations

Eppure ci sono ancora spiragli dai quali un uomo può uscire per osare pensare e agire da sé. Per una donna, invece, è una fatica erculea, perché deve superare difficoltà proprie del suo sesso, che richiedono forze quasi sovrumane.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Mary Wollstonecraft · A Vindication of the Rights of Woman

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mary Wollstonecraft