We have lit upon the gentle, sensitive mind And lost the old nonchalance of the hand; Whether…

Original · English

We have lit upon the gentle, sensitive mind And lost the old nonchalance of the hand; Whether we have chosen chisel, pen or brush We are but critics, or but half create, Timid, entangled, empty and abashed Lacking the countenance of our friends.
Other translations

Abbiamo trovato la mente delicata e sensibile e perduto l’antica disinvoltura della mano. Sia che abbiamo scelto scalpello, penna o pennello, non siamo che critici, o creiamo a metà, timidi, impacciati, vuoti e intimiditi se ci manca l’appoggio degli amici.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Butler Yeats · The Wild Swans at Coole

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Butler Yeats