All things uncomely and broken, all things worn out and old, The cry of a child by the…

Original · English

All things uncomely and broken, all things worn out and old, The cry of a child by the roadway, the creak of a lumbering cart, The heavy steps of the ploughman, splashing the wintry mould, Are wronging your image that blossoms a rose in the deeps of my heart.
Other translations

Tutte le cose sgraziate e spezzate, tutte le cose consunte e vecchie, il pianto di un bambino sul ciglio della strada, lo scricchiolio di un carro pesante, i passi gravi dell’aratore che schizzano la terra invernale, fanno torto alla tua immagine, rosa che sboccia nel fondo del mio cuore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Butler Yeats · The Wind Among the Reeds

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Butler Yeats