The years like great black oxen tread the world, And God the herdsman goads them on behind,…

Original · English

The years like great black oxen tread the world, And God the herdsman goads them on behind, And I am broken by their passing feet.
Other translations

Gli anni, simili a grandi e neri buoi che Iddio col suo pungolo si caccia avanti, camminano a gran passi sul mondo ed io son già tutta calpestata e rotta dal loro passare.

Translation in the cited edition · Carlo Linati · Italian

William Butler Yeats · The Countess Cathleen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Butler Yeats