When have I last looked on The round green eyes and the long wavering bodies Of the dark…

Original · English

When have I last looked on The round green eyes and the long wavering bodies Of the dark leopards of the moon? All the wild witches those most noble ladies, For all their broom-sticks and their tears, Their angry tears, are gone.
Other translations

Quand’è l’ultima volta che ho guardato gli occhi verdi e tondi e i lunghi corpi ondeggianti dei leopardi scuri della luna? Tutte le streghe selvagge, quelle nobilissime signore, con tutte le loro scope e le loro lacrime, le loro lacrime d’ira, sono scomparse.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Butler Yeats · The Wild Swans at Coole

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Butler Yeats