Adam was but human--this explains it all. He did not want the apple for the apple's sake, he…

Original · English

Adam was but human--this explains it all. He did not want the apple for the apple's sake, he wanted it only because it was forbidden. The mistake was in not forbidding the serpent; then he would have eaten the serpent.
Other translations

Adamo era soltanto umano, e questo spiega tutto. Non voleva la mela per la mela in sé, la voleva solo perché era proibita. L’errore fu non proibire il serpente. Allora avrebbe mangiato il serpente.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Mark Twain · Pudd’nhead Wilson’s Calendar · The Tragedy of Pudd’nhead Wilson

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mark Twain