July 4. Statistics show that we lose more fools on this day than in all the other days of the…

Original · English

July 4. Statistics show that we lose more fools on this day than in all the other days of the year put together. This proves, by the number left in stock, that one Fourth of July per year is now inadequate, the country has grown so.
Other translations

4 luglio. Le statistiche mostrano che in questo giorno perdiamo più sciocchi che in tutti gli altri giorni dell’anno messi insieme. A giudicare da quanti ne restano in circolazione, un solo Quattro luglio all’anno ormai non basta, tanto è cresciuto il paese.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Mark Twain · Pudd’nhead Wilson’s Calendar · The Tragedy of Pudd’nhead Wilson

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Mark Twain