Original · English
"I am the seat of the affections," said the heart. "Thank you," said the judgment, "you save my face."
"Who art thou that weepest?" "Man." "Nay, thou art Egotism. I am the Scheme of the Universe. Study me and learn that nothing matters." "Then how does it matter that I weep?"Other translations
«Io sono la sede degli affetti», disse il cuore. «Grazie», disse il giudizio, «mi salvi la faccia». «Chi sei tu che piangi?» «L’Uomo». «No, sei l’Egotismo. Io sono l’Ordine dell’Universo. Studiami e impara che nulla importa». «Allora che importa se piango?»
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianAmbrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII