Original · Ancient Greek
τὸ δʼ ἐπὶ τὸν δικαστὴν ἰέναι ἰέναι ἐστὶν ἐπὶ τὸ δίκαιον· ὁ γὰρ δικαστὴς βούλεται εἶναι οἷον δίκαιον ἔμψυχον·To go to a judge is to go to justice, for the ideal judge is so to speak justice personified.
Translation in the cited edition · Harris Rackham · EnglishOther translations
Rivolgersi al giudice significa rivolgersi alla giustizia. Il giudice, infatti, dovrebbe essere come la giustizia in persona.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian