we hold that the truly good and wise man will bear all kinds of fortune in a seemly way, and…

Original · Ancient Greek

τὸν γὰρ ὡς ἀληθῶς ἀγαθὸν καὶ ἔμφρονα πάσας οἰόμεθα τὰς τύχας εὐσχημόνως φέρειν καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων ἀεὶ τὰ κάλλιστα πράττειν.

we hold that the truly good and wise man will bear all kinds of fortune in a seemly way, and will always act in the noblest manner that the circumstances allow.

Translation in the cited edition · Harris Rackham · English
Other translations

Riteniamo che chi è davvero buono e saggio sopporti con dignità ogni sorte e agisca sempre nel modo più nobile che le circostanze gli consentono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Aristotele · Etica Nicomachea · I, 10, 1101a1–4 (Bekker)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Aristotele