Original · Ancient Greek
τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη, τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφʼ ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον.the victory over self is of all victories the first and best while self-defeat is of all defeats at once the worst and the most shameful.
Translation in the cited edition · Robert Gregg Bury · EnglishOther translations
Vincere se stessi è la prima e migliore vittoria. Essere vinti da se stessi è la più vergognosa e la peggiore delle sconfitte.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italian