the State in which the rulers are most reluctant to govern is always the best and most quietly…

Original · Ancient Greek

ἐν πόλει ᾗ ἥκιστα πρόθυμοι ἄρχειν οἱ μέλλοντες ἄρξειν, ταύτην ἄριστα καὶ ἀστασιαστότατα ἀνάγκη οἰκεῖσθαι, τὴν δʼ ἐναντίους ἄρχοντας σχοῦσαν ἐναντίως.

the State in which the rulers are most reluctant to govern is always the best and most quietly governed, and the State in which they are most eager, the worst.

Translation in the cited edition · Benjamin Jowett · English
Other translations

La città in cui i futuri governanti sono meno ansiosi di governare avrà il governo migliore e meno discordie. Dove i governanti sono del tipo opposto, accadrà il contrario.

SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italian

Platone · Repubblica

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Platone