Therefore virtue also depends on ourselves. And so also does vice. For where we are free to act we are also free to refrain from acting, and where we are able to say No we are also able to say Yes.
Translation in the cited edition · Harris Rackham · EnglishOther translations
La virtù dipende da noi, e così il vizio. Dove sta a noi agire, sta a noi anche astenerci. Dove possiamo dire di no, possiamo dire di sì.
Wikiquote (it) · Aristotele · Etica Nicomachea / Citazioni · voce 63 · Citato in Come funziona la filosofia, a cura di Marcus Weeks, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2020, p. 181. ISBN 9788858025598
Hence tyrants are always fond of bad men, because they love to be flattered, but no man who has the spirit of a freeman in him will lower himself by flattery; good men love others, or at any rate do not flatter them.
Translation in the cited edition · Benjamin Jowett · English
It consists in some defect or ugliness which is not painful or destructive. To take an obvious example, the comic mask is ugly and distorted, but does not imply pain.