Original · Ancient Greek
ἡ δʼ ἀτυχία δηλοῖ τοὺς μὴ ὄντως ὄντας φίλους, ἀλλὰ διὰ τὸ χρήσιμον τυχόντας.misfortune shows those who are not friends really but only because of some casual utility.
Translation in the cited edition · Harris Rackham · EnglishOther translations
La sfortuna smaschera chi è amico solo per un vantaggio occasionale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian