the political fellowship must therefore be deemed to exist for the sake of noble actions, not…

Original · Ancient Greek

τῶν καλῶν ἄρα πράξεων χάριν θετέον εἶναι τὴν πολιτικὴν κοινωνίαν ἀλλʼ οὐ τοῦ συζῆν.

the political fellowship must therefore be deemed to exist for the sake of noble actions, not merely for living in common.

Translation in the cited edition · Harris Rackham · English
Other translations

La comunità politica va dunque intesa come unione per compiere azioni nobili, anziché per il semplice vivere insieme.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Aristotele · Politica · III, 9, 1281a2–3 (Bekker)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Aristotele