The females of all animals are less violent in their passions than the males, except the female bear and pardalis, for the female of these appears more courageous than the male.
Translation in the cited edition · Richard Cresswell · EnglishOther translations
Le femmine sono tutte meno impetuose dei maschi, tranne l’orsa e la pantera. In queste due specie la femmina sembra essere più coraggiosa.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italian
Hence tyrants are always fond of bad men, because they love to be flattered, but no man who has the spirit of a freeman in him will lower himself by flattery; good men love others, or at any rate do not flatter them.
Translation in the cited edition · Benjamin Jowett · English
It consists in some defect or ugliness which is not painful or destructive. To take an obvious example, the comic mask is ugly and distorted, but does not imply pain.