It seems to us to see human nature irresistibly driven to evil by causes independent of its…

Original · Italian

Ci par di vedere la natura umana spinta invincibilmente al male da cagioni indipendenti dal suo arbitrio, e come legata in un sogno perverso e affannoso, da cui non ha mezzo di riscotersi, di cui non può nemmeno accorgersi.

It seems to us to see human nature irresistibly driven to evil by causes independent of its will, and as if bound in a perverse and weary dream, from which it has no means of awakening, and of which it cannot even become aware.

Service translation · AI, unreviewed · English

Alessandro Manzoni · Storia della colonna infame / Citazioni

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Alessandro Manzoni