Original · Ancient Greek
ἢ φιλοσοφητέον οὖν ἢ χαίρειν εἰποῦσι τῷ ζῆν ἀπιτέον ἐντεῦθεν, ὡς τὰ ἄλλα γε πάντα φλυαρία τις ἔοικεν εἶναι πολλὴ καὶ λῆρος.Then we must either philosophize or bid life farewell and depart from here, since everything else seems a great deal of chatter and nonsense.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Dunque bisogna filosofare oppure dire addio alla vita e andarsene di qui, perché tutto il resto sembra un gran chiacchiericcio e una vanità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianAristotele · Protrettico, frammenti · B110 Düring · Giamblico, Protrettico VIII, 48,19–21 (Pistelli)