Citazioni di Bret Harte
4 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Virtue always meets reward,
But quicker when it wears a sword;
La virtù riceve sempre il suo premio,
ma prima quando porta una spada;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBret Harte · The Legends of the Rhine
Leggi «La virtù riceve sempre il suo premio, ma prima quando…»Originale · Inglese
Each lost day has its patron saint!
Ogni giorno perduto ha il suo santo patrono!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBret Harte · The Lost Galleon
Leggi «Ogni giorno perduto ha il suo santo patrono!»Originale · Inglese
Don't be too quick
To break bad habits: better stick,
Like the Mission folk, to your ARSENIC.
Non abbiate troppa fretta
di rompere le cattive abitudini: meglio tenervi stretto,
come la gente della Missione, il vostro ARSENICO.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBret Harte · The Wonderful Spring of San Joaquin
Leggi «Non abbiate troppa fretta di rompere le cattive…»Originale · Inglese
But, when the goddess' work is done,
The woman's still remains.
Ma, quando l’opera della dea è compiuta,
quella della donna rimane ancora.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBret Harte · The Goddess
Leggi «Ma, quando l’opera della dea è compiuta, quella della…»