Citazioni di Franz Kafka
5 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tedesco
Die Logik ist zwar unerschütterlich, aber einem Menschen, der leben will, widersteht sie nicht.
La logica è certo incrollabile, ma non resiste a un uomo che vuole vivere.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Leggi «La logica è certo incrollabile, ma non resiste a un…»Originale · Tedesco
Wie kann denn ein Mensch überhaupt schuldig sein. Wir sind hier doch alle Menschen, einer wie der andere.
Come può mai essere colpevole un essere umano? Qui siamo tutti esseri umani, l’uno come l’altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Leggi «Come può mai essere colpevole un essere umano? Qui…»Originale · Tedesco
Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht.
Si fa della menzogna l’ordine del mondo.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Leggi «Si fa della menzogna l’ordine del mondo.»Originale · Tedesco
Richtiges Auffassen einer Sache und Mißverstehn der gleichen Sache schließen einander nicht vollständig aus.
Capire bene una cosa e fraintendere quella stessa cosa non si escludono del tutto.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Leggi «Capire bene una cosa e fraintendere quella stessa cosa…»Originale · Tedesco
Die Schrift ist unveränderlich und die Meinungen sind oft nur ein Ausdruck der Verzweiflung darüber.
Il testo è immutabile, e le opinioni spesso esprimono soltanto la disperazione che ne deriva.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Leggi «Il testo è immutabile, e le opinioni spesso esprimono…»