Citazioni di George Herbert
5 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
By all means use sometimes to be alone.
Abìtuati, a ogni costo, a stare talvolta da solo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Herbert · The Church-Porch
Leggi «Abìtuati, a ogni costo, a stare talvolta da solo.»Originale · Inglese
Wit's an unruly engine, wildly striking
Sometimes a friend, sometimes the engineer.
L’arguzia è una macchina indocile, che colpisce alla cieca
ora un amico, ora chi la manovra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Herbert · The Church-Porch
Leggi «L’arguzia è una macchina indocile, che colpisce alla…»Originale · Inglese
Teach me, my God and King,
In all things thee to see,
And what I do in any thing,
To do it as for thee.
Insegnami, mio Dio e Re,
a vederti in ogni cosa,
e qualunque cosa faccia,
a farla come se fosse per te.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Herbert · The Elixer
Leggi «Insegnami, mio Dio e Re, a vederti in ogni cosa, e…»Originale · Inglese
Man is one world, and hath
Another to attend him.
L’uomo è un mondo, e ne ha
un altro al suo servizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Herbert · Man
Leggi «L’uomo è un mondo, e ne ha un altro al suo servizio.»Originale · Inglese
To write a verse or two is all the praise
That I can raise.
Scrivere un verso o due è tutta la lode
che posso innalzare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Herbert · Praise
Leggi «Scrivere un verso o due è tutta la lode che posso…»