Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
The shadows of the mind are like those of the body. In the morning of life they all lie behind us, at noon we trample them under foot, and in the evening they stretch long, broad, and deepening before us.
Le ombre della mente sono come quelle del corpo. Nel mattino della vita sono tutte dietro di noi, a mezzogiorno le calpestiamo e alla sera si stendono davanti a noi, lunghe, ampie e sempre più cupe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
With many readers brilliancy of style passes for affluence of thought: they mistake buttercups in the grass for immeasurable gold mines under the ground.
Molti lettori scambiano la brillantezza dello stile per abbondanza di pensiero: prendono i ranuncoli nell'erba per immense miniere d'oro sotterranee.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Look not mournfully into the Past. It comes not back again. Wisely improve the Present. It is thine. Go forth to meet the shadowy Future, without fear, and with a manly heart.
Non guardare con mestizia al Passato. Non tornerà più. Metti saggiamente a frutto il Presente. È tuo. Va' incontro al Futuro avvolto nell'ombra, senza paura e con cuore virile.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
It is curious to note the old sea-margins of human thought. Each subsiding century reveals some new mystery; we build where monsters used to hide themselves.
È curioso osservare le antiche linee di costa del pensiero umano. Ogni secolo che si ritira rivela qualche nuovo mistero; costruiamo dove un tempo si nascondevano i mostri.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano