Originale · Francese
Ah ! je l’ai trop aimé pour ne le point haïr.Ah! L’ho amato troppo per non odiarlo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoLeggi «Ah! L’ho amato troppo per non odiarlo.»4 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Ah ! je l’ai trop aimé pour ne le point haïr.Ah! L’ho amato troppo per non odiarlo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoLeggi «Ah! L’ho amato troppo per non odiarlo.»Originale · Francese
Mon unique espérance est dans mon désespoir.La mia sola speranza è nella mia disperazione.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoLeggi «La mia sola speranza è nella mia disperazione.»Originale · Francese
Hâtons-nous aujourd’hui de jouir de la vie ;
Qui sait si nous serons demain ?Affrettiamoci a goderci oggi la vita. Chi sa se domani ci saremo?
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoLeggi «Affrettiamoci a goderci oggi la vita. Chi sa se domani…»Originale · Francese
Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés ;
Et jamais on n’a vu la timide innocence
Passer subitement à l’extrême licence.Come la virtù, il delitto ha i suoi gradi, e mai si è vista la timida innocenza passare d’un tratto alla dissolutezza estrema.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoLeggi «Come la virtù, il delitto ha i suoi gradi, e mai si è…»