Citazioni di Mágha

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

The foolish undertake a trifling act, and soon desist, discouraged; wise men engage in mighty works, and persevere.

Gli sciocchi intraprendono un'impresa da poco e presto rinunciano, scoraggiati; i saggi si dedicano a grandi opere e perseverano.

Mágha · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 12

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Two sources of success are known: wisdom and effort; make them both thine own, if thou wouldst haply rise.

Si conoscono due fonti del successo: saggezza e impegno; falle entrambe tue, se vuoi avere la possibilità di salire.

Mágha · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 183

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Weak men gain their object when allied with strong associates: the brook reaches the ocean by the river's aid.

I deboli raggiungono il proprio scopo quando si alleano con i forti: il ruscello raggiunge l'oceano grazie al fiume.

Mágha · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 236

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

A subtle-witted man is like an arrow, which, rending little surface, enters deeply, but they whose minds are dull resemble stones dashing with clumsy force, but never piercing.

Un uomo dall'ingegno sottile è come una freccia che apre un piccolo varco e penetra in profondità; coloro che hanno la mente ottusa somigliano invece a pietre che colpiscono con forza scomposta, ma non penetrano mai.

Mágha · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 278

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

A man of feeble character resembles a reed that bends with every gust of wind.

Un uomo di carattere debole somiglia a una canna che si piega a ogni soffio di vento.

Mágha · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 446

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

A good man's intellect is piercing, yet inflicts no wound; his actions are deliberate, yet bold; his heart is warm, but never burns; his speech is eloquent, yet ever true.

L'intelletto dell'uomo buono è penetrante, eppure non ferisce; le sue azioni sono ponderate, eppure audaci; il suo cuore è caldo, ma non brucia mai; la sua parola è eloquente, eppure sempre veritiera.

Mágha · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 89

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

That energy which veils itself in mildness is most effective of its object.

L'energia che si cela nella mitezza raggiunge nel modo più efficace il proprio scopo.

Mágha · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 95