Citazioni di Samuel Richardson
4 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
I am forced, as I have often said, to try to make myself laugh, that I may not cry; for one or other I must do:
Sono costretto, come ho detto spesso, a cercare di farmi ridere per non piangere: una delle due cose devo pur farla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoSamuel Richardson · Clarissa
Leggi «Sono costretto, come ho detto spesso, a cercare di…»Originale · Inglese
O! what a Godlike power is that of doing good!—I envy the rich and the great for nothing else.
Oh, che potere divino è fare il bene! Non invidio ai ricchi e ai grandi nient’altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoSamuel Richardson · Pamela
Leggi «Oh, che potere divino è fare il bene! Non invidio ai…»Originale · Inglese
The person who will bear much shall have much to bear all the world through;
Chi sopporterà molto avrà molto da sopportare per tutta la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoSamuel Richardson · Clarissa
Leggi «Chi sopporterà molto avrà molto da sopportare per…»Originale · Inglese
nothing can be more wounding to a spirit not ungenerous than a generous forgiveness.
Nulla può ferire un animo non ingeneroso quanto un perdono generoso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoSamuel Richardson · Clarissa
Leggi «Nulla può ferire un animo non ingeneroso quanto un…»