Originale · Inglese
Art is the perfection of Nature:L'arte è il perfezionamento della natura:
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «L'arte è il perfezionamento della natura:»19 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Art is the perfection of Nature:L'arte è il perfezionamento della natura:
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «L'arte è il perfezionamento della natura:»Originale · Inglese
To be nameless in worthy deeds, exceeds an infamous history.Restare senza nome per azioni degne vale più di una storia infame.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Hydriotaphia, Urn-Burial
Leggi «Restare senza nome per azioni degne vale più di una…»Originale · Inglese
Burden not the back of Aries, Leo, or Taurus, with thy faults; nor make Saturn, Mars, or Venus, guilty of thy Follies.Non caricare Ariete, Leone o Toro delle tue colpe, né rendere Saturno, Marte o Venere responsabili delle tue follie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Christian Morals
Leggi «Non caricare Ariete, Leone o Toro delle tue colpe, né…»Originale · Inglese
No man can justly censure or condemn another; because, indeed, no man truly knows another.Nessun uomo può giustamente biasimare o condannare un altro, perché, in verità, nessun uomo conosce davvero un altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Nessun uomo può giustamente biasimare o condannare un…»Originale · Inglese
the long habit of living indisposeth us for dying;la lunga abitudine di vivere ci rende maldisposti a morire;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Christian Morals
Leggi «la lunga abitudine di vivere ci rende maldisposti a…»Originale · Inglese
There is no road or ready way to virtue;Non c'è una strada né una via pronta verso la virtù;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Non c'è una strada né una via pronta verso la virtù;»Originale · Inglese
But how shall we expect charity towards others, when we are uncharitable to ourselves? “Charity begins at home,” is the voice of the world; yet is every man his greatest enemy, and as it were his own executioner.Ma come possiamo aspettarci carità verso gli altri, quando non ne abbiamo verso noi stessi? «La carità comincia in casa propria» è la voce del mondo; eppure ogni uomo è il peggior nemico e, per così dire, il carnefice di sé stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Ma come possiamo aspettarci carità verso gli altri,…»Originale · Inglese
I intend no Monopoly, but a community in learning; I study not for my own sake only, but for theirs that study not for themselves.Non intendo un monopolio, ma una comunanza del sapere; non studio soltanto per me, ma per coloro che non studiano per sé stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Non intendo un monopolio, ma una comunanza del sapere;…»Originale · Inglese
we all labour against our own cure; for death is the cure of all diseases.tutti ci adoperiamo contro la nostra guarigione, perché la morte è la cura di tutte le malattie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «tutti ci adoperiamo contro la nostra guarigione,…»Originale · Inglese
There is no man alone, because every man is a Microcosm, and carries the whole World about him;Nessun uomo è solo, perché ogni uomo è un microcosmo e porta con sé il mondo intero;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Nessun uomo è solo, perché ogni uomo è un microcosmo e…»Originale · Inglese
Be substantially great in thyself, and more than thou appearest unto others;Sii grande nella sostanza dentro di te, e più di quanto appari agli altri;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Hydriotaphia, Urn-Burial
Leggi «Sii grande nella sostanza dentro di te, e più di…»Originale · Inglese
He who discommendeth others obliquely commendeth himself.Chi denigra gli altri elogia indirettamente sé stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Christian Morals
Leggi «Chi denigra gli altri elogia indirettamente sé stesso.»Originale · Inglese
They that endeavour to abolish vice destroy also virtue; for contraries, though they destroy one another, are yet the life of one another.Chi cerca di abolire il vizio distrugge anche la virtù, perché i contrari, pur distruggendosi, sono anche l'uno la vita dell'altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Chi cerca di abolire il vizio distrugge anche la…»Originale · Inglese
A man may be in as just possession of Truth as of a City, and yet be forced to surrender;Un uomo può possedere la verità con tanto diritto quanto possiede una città, e tuttavia essere costretto ad arrendersi;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Un uomo può possedere la verità con tanto diritto…»Originale · Inglese
all things are artificial; for Nature is the Art of God.Tutto è artificiale, perché la natura è l'arte di Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Tutto è artificiale, perché la natura è l'arte di Dio.»Originale · Inglese
The created World is but a small Parenthesis in Eternity;Il mondo creato non è che una piccola parentesi nell'eternità;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Christian Morals
Leggi «Il mondo creato non è che una piccola parentesi…»Originale · Inglese
obstinacy in a bad Cause is but constancy in a good.l'ostinazione in una cattiva causa non è che costanza in una buona.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «l'ostinazione in una cattiva causa non è che costanza…»Originale · Inglese
We term sleep a death, and yet it is waking that kills us, and destroys those spirits that are the house of life.Chiamiamo il sonno una morte, eppure è la veglia che ci uccide e consuma gli spiriti che sono la dimora della vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «Chiamiamo il sonno una morte, eppure è la veglia che…»Originale · Inglese
Persecution is a bad and indirect way to plant Religion:La persecuzione è un modo cattivo e indiretto di diffondere la religione:
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Browne · Religio Medici
Leggi «La persecuzione è un modo cattivo e indiretto di…»