Citazioni di Tradizione danese

Naar Tyvene trættes, faaer Bonden sine Koster.

Quando i ladri litigano, il contadino riprende i suoi beni.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Den Kloges Arv findes i alle Lande.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bedre er strax at nægte, end længe at love.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

At sige Daaren Raad, det er som at slaae Vand paa en Gaas.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det er en slem Höne, der giör Æg uden Gaarde.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Naar een Fod snubler er den anden nær ved Fald.

Quando un piede inciampa, l'altro è prossimo alla caduta.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Naar Vognen helder, vil enhver skyde efter.

Quando il carro si ribalta, tutti danno la spinta.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Han raader for Sækken, der sidder paa den.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

For Vilkaar og Vedtægt maa Loven vige.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Naar Tranen gaaer i Dands med Stodhesten, faaer hun brudne Been.

Quando la gru tenta di danzare con il cavallo, finisce per rompersi le ossa.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Giör vel imod en Skalk, og bed til Gud, han lönner dig ikke.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Udi söd Tale ligger Falskhed i dvale.

Nelle parole dolci giace la falsità in agguato.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det skal aarle kröge, som god Krog skal vorde.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Sandhed er en suur Kost.

La verità è un cibo amaro.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Man er dog ei Greve, for man æder store Leve.

Non si è nobili solo perché si mangiano prelibatezze.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hielp er god, saa nær som i Grödfadet.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ingen er saa lang, han maa jo række sig, ingen saa liden han maa jo bukke sig.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hvor der er Hierterum, er der Huusrum.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hvo der vil binde for en andens Mund, skal först snöre for sin egen.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Man har Leiligheden i Ærmet, naar man vil.

L'occasione si ha sempre in tasca, se la si vuole.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ene i Raad, ene i Sorg.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Smaae Börn, smaae Sorger; store Börn, store Sorger.

Piccoli bambini, piccoli affanni; grandi bambini, grandi affanni.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ingen falder siidt, uden han vil stige höit.

Nessuno cade nel profondo se non tenta di salire in alto.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hvo som Synden saaer skal höste Skam.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857