Citazioni di Tradizione francese

On se heurte toujours où l’on a mal.

Si batte sempre dove si ha già male.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ote-toi de là que je m’y mette.

Togliti di mezzo, che ci vado io.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Grand besoin a de fol qui de soi-même le fait.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Celui qui est adonné aux dez, le diable le tire par le nez.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui crache contre le ciel, il lui tombe sur la tête.

Chi sputa in cielo, gli ricade in testa.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Paris n’a pas été fait en un jour.

Parigi non è stata costruita in un giorno.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Où la haie est plus basse on saute dessus.

Dove la siepe è più bassa, si salta oltre.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui pourrait vivre sans espoir?

Chi potrebbe vivere senza speranza?

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Grande chère petit testament.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A brebis tondue Dieu mesure le vent.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Vache de loin a lait assez.

Una mucca vista da lontano sembra piena di latte.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui s’arrête à chaque pierre, n’arrive jamais.

Chi si ferma a ogni pietra, non arriva mai.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il met sa faucille dans la moisson d’autrui.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Un boiteux ne veut aller avec un plus boiteux que lui.

Un zoppo non vuole andare con uno più zoppo di lui.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Sauter de la poële sur la braise.

Passare dalla padella alla brace.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Faire d’une pierre deux coups.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Une femme ne cèle que ce qu’elle ne sait pas.

Una donna cela solo ciò che non sa.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il faut que tout le monde vive.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Un seul homme ne peut suffire à tout.

Un uomo solo non può bastare a tutto.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

On achète tout fors le jour et la nuit.

Si può comprare tutto, tranne il giorno e la notte.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Absent n’est point sans coulpe ni présent sans excuse.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il n’est que d’être crotté pour affronter le bourbier.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il n’y a rien si hardi que la chemise d’un meunier.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Jamais bon chien n’aboie à faux.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857