Au prêter ange, au rendre diable.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
Brebis comptées, le loup les mange.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi enfer n’est plein, jamais n’y aura d’avocat sauvé.Finché l'inferno non sarà pieno, nessun avvocato sarà salvato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSoubs ombre d’asne entre chien en moulin.Sotto l'ombra dell'asino, il cane entra nel mulino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui trop se hâte en cheminant, en beau chemin se fourvoye souvent.Chi troppo si affretta nel cammino, spesso si smarrisce su una buona strada.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui se marie par amours, a bonnes nuits et mauvais jours.Chi si sposa per amore, ha notti serene e giorni amari.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi vous lui donnez un pied, il vous en prendra quatre.Se gli dai un piede, te ne prenderà quattro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn moineau dans la main vaut mieux qu’une grue qui vole.Meglio un passero in mano che una gru in volo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui veut voyager loin, ménage sa monture.Chi vuol viaggiare lontano, deve risparmiare la montura.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVille qui parlemente est moitié rendue.Città che negozia è già metà resa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLavez chien, peignez chien, toutefois n’est chien que chien.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes pots fêlés sont ceux qui durent le plus.I vasi crepati sono quelli che durano di più.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMieux vaut faire envie que pitié.Meglio suscitare invidia che pietà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPour un moine l’abbaye ne faut point.Per un monaco, l'abbazia non manca affatto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn courtisan doit être sans humeur et sans honneur.Un cortigiano deve essere senza umore e senza onore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOn compte les défauts de ceux qu’on attend.Si contano i difetti di chi ci fa attendere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChacun vaut son prix.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui trop embrasse, mal étreint.Chi troppo abbraccia, poco stringe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’oiseau ne doit pas salir son nid.L'uccello non deve sporcare il proprio nido.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPetite brebiette toujours semble jeunette.Piccola agnellina sembra sempre giovanina.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn la maison du ménétrier chacun est danseur.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes murs ont des oreilles.Le mura hanno le orecchie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui paye tôt, emprunte quand il veut.Chi paga presto, può chiedere in prestito quando vuole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFace d’homme porte vertu.Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti