1238 detti con riferimenti alle fonti.
Il ne faut jamais défier un fou de mal faire.Non bisogna mai sfidare un folle a fare del male.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRome n’a pas été faite en un jour.Roma non è stata costruita in un giorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVache ne sait ce que vaut sa queue jusqu’à ce qu’elle l’ait perdue.La vacca non sa quanto valga la sua coda finché non la perde.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMoine qui demande pour Dieu demande pour deux.Il monaco che chiede per amore di Dio, chiede per due.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes mauvaises nouvelles ont des ailes.Le cattive notizie hanno le ali.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSouffler le chaud et le froid.Prendere caldo e freddo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi le diable sortait de l’enfer pour combattre, il se présenterait aussitôt un Français pour accepter le défi.Se il diavolo uscisse dall'inferno per combattere, si presenterebbe subito un francese ad accettare la sfida.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes gros larrons ont toujours les manches pleines de baillons.I grandi ladri hanno sempre le maniche piene di morsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMieux vaut avoir ami en voye qu’or ou argent en corroye.Meglio avere un amico in viaggio che oro o argento in borsa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAssez n’y a si trop n’y a.Non basta nulla se non c'è troppo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFin contre fin n’est pas bon pour faire doublure.Sottile contro sottile non fa un buon farsetto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut vouloir ce qu’on ne peut empêcher.Bisogna volere ciò che non si può impedire.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn bon repas doit commencer par la faim.Un buon pasto deve cominciare con la fame.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPoint d’argent, point de Suisse.Niente soldi, niente svizzeri.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA la queue gît le venin.Il veleno giace nella coda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUne faute niée est deux fois commise.Una colpa negata è commessa due volte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi le ciel tombait il y aurait bien des alouettes prises.Se il cielo cadesse, ci sarebbero un sacco di allodole da prendere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTel en pâtit qui n’en peut mais.Ne soffre chi non può farne nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui s’acquitte, s’enrichit.Chi estingue i debiti, si arricchisce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPorter lanterne à midi.Portare una lanterna a mezzogiorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJoyeuse vie père et mère oublie.Una vita gioiosa fa dimenticare padre e madre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChat échaudé craint l’eau froide.Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA la chandelle la chèvre semble demoiselle.A lume di candela, la capra pare una dama.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJ’aime mieux un raisin pour moi que deux figues pour toi.Preferisco un acino d'uva per me che due fichi per te.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti