Dieu garde la lune des loups.Dio protegga la luna dai lupi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
Le vrai n’est pas toujours vraisemblable.Il vero non è sempre verosimile.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCelui peut hardiment nager à qui l’on soutient le menton.Può nuotare audacemente chi ha il mento sostenuto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’y a cheval si bien ferré qui ne glisse.Non c'è cavallo così ben ferrato che non possa scivolare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes gros poissons mangent les petits.I pesci grossi mangiano quelli piccoli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAvec un Si on mettrait Paris dans une bouteille.Con un «Se» si metterebbe Parigi in una bottiglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui va, il lèche; qui repose, il sèche.Chi si muove lecca; chi riposa si secca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBons mots n’épargnent nuls.Le battute non risparmiano nessuno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBelle, bonne, riche, et sage, est une femme en quatre étages.Bella, buona, ricca e saggia: questa è una donna su quattro piani.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPetit à petit l’oiseau fait son nid.Goccia a goccia si scava la pietra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuand l’aveugle porte la bannière, mal pour ceux qui marchent derrière.Quando il cieco porta l'insegna, guai a chi lo segue.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa moitié du monde ne sait comment l’autre vit.Metà del mondo non sa come viva l'altra metà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes Allemands ont l’esprit aux doigts.Gli tedeschi hanno l'ingegno nelle dita.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOn a souvent besoin de plus petit que soi.Spesso si ha bisogno di chi è più piccolo di sé.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPauvreté n’est pas vice.La povertà non è un vizio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa guerre fait les larrons, la paix les pend.La guerra crea i ladri, la pace li impicca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes belles robes pleurent sur des épaules indignes.Gli abiti splendidi piangono su spalle indegne.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSois vraiment ce que tu veux qu’on te croie.Sii ciò che vuoi che gli altri credano che tu sia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRessembler aux bahutiers, qui font plus de bruit que de besogne.Somigliare ai fabbricanti di casse, che fanno più rumore che lavoro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuand la porte est basse il faut se baisser.Quando la porta è bassa, bisogna chinarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCela fait venir de l’eau au moulin.Questo porta acqua al mulino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’abattu veut toujours lutter.Chi è abbattuto vuole sempre lottare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAux grands maux les grands remèdes.A grandi mali, grandi rimedi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui cesse d’être ami ne l’a jamais été.Chi smette di essere amico, non lo è mai stato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti