Une science requiert tout son homme.Una scienza richiede tutto l'uomo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
Aller en vendanges sans panier.Andare alla vendemmia senza cesti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.Non c'è più sordo di chi non vuol sentire.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChacun dit: J’ai bon droit.Ognuno dice: «Ho ragione io».
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPetite étincelle luit en ténèbres.Una piccola scintilla risplende nelle tenebre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSurement va qui n’a rien.Va sicuro chi non ha nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui rien ne porte, rien ne lui chet.Chi non porta nulla, nulla perde.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl vaut mieux trébucher une fois que toujours chanceler.È meglio inciampare una volta che vacillare sempre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe bedeau de la paroisse est toujours de l’avis de monsieur le curé.Il sacrestano della parrocchia è sempre d'accordo con il parroco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA merle soûl cerises sont amères.Per il merlo sazio le ciliegie sono amare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMieux vaut couard que trop hardi.Meglio essere un codardo che troppo audace.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSelon le saint l’encens.A seconda del santo, l'incenso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJamais honteux n’eut belle amie.Nessun timoroso ha mai avuto una bella amica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiC’est le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle.È come il cane di Jean de Nivelle: scappa quando lo chiamano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGoutte à goutte emplit la cuve.Goccia a goccia si riempie la botte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA beau jeu beau retour.A buon gioco, buon ritorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA méchant chien court lien.Per un cane cattivo serve un guinzaglio corto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut passer par la porte ou par la fenêtre.Bisogna passare dalla porta o dalla finestra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’y a pas de miroir au monde qui ait jamais dit à une femme qu’elle était laide.Non esiste specchio al mondo che abbia mai detto a una donna che è brutta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes enfants sont ce qu’on les fait.I figli sono ciò che si fa di loro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa seule victoire contre l’amour c’est la fuite.L'unica vittoria contro l'amore è la fuga.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe beau soulier blesse souvent le pied.La bella scarpa spesso ferisce il piede.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn vieux four est plus aisé à chauffer qu’un neuf.Un vecchio forno è più facile da scaldare che uno nuovo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui sème, recueille.Chi semina, raccoglie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti