La rouille use plus que le travail.La ruggine consuma più del lavoro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
Quand on a des filles on est toujours berger.Chi ha delle figlie è sempre un pastore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOù il n’y a rien le roi perd ses droits.Dove non c'è nulla, il re perde i suoi diritti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDeux hommes se rencontrent bien, mais jamais deux montagnes.Due uomini possono incontrarsi, ma mai due montagne.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn vaisseau mal lavé ne peut-on vin garder.In un vaso mal lavato non si può conservare il vino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui refuse, muse.Chi rifiuta, medita.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCherté foisonne.La scarsità fa abbondanza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’homme propose et Dieu dispose.L'uomo propone e Dio dispone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFemme rit quand elle peut, et pleure quand elle veut.La donna ride quando può e piange quando vuole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui aime bien tard oublie.Chi ama molto, tardi dimentica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGâter une chandelle pour trouver une épingle.Consumare una candela per cercare uno spillo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’épine en naissant va la pointe devant.La spina, nascendo, va con la punta davanti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCourtoisie qui ne vient que d’un côté ne peut longuement durer.La cortesia che viene da una sola parte non può durare a lungo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTrop de zèle gâte tout.Troppo zelo guasta tutto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui monte la mule, la ferre.Chi cavalca l'asino, lo ferra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTout va à qui n’a pas besoin.Tutto va a chi non ne ha bisogno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAssez écorche qui le pied tient.Basta che uno tenga il piede per scorticarlo abbastanza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRien ne ressemble plus à un honnête homme qu’un fripon.Null'altro somiglia a un uomo onesto quanto un canaglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe repentir coûte bien cher.Il pentimento costa molto caro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJamais grand nez n’a gâté joli visage.Un naso grande non ha mai rovinato un bel viso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn petit homme projette parfois une grande ombre.Un uomo piccolo a volte proietta un'ombra grande.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAu long aller petit fardeau pèse.Un piccolo carico, se portato a lungo, diventa pesante.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl y a des calomnies contre lesquelles l’innocence même perd courage.Ci sono calunnie contro le quali persino l'innocenza perde il coraggio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSoupçon est d’amitié poison.Il sospetto è il veleno dell'amicizia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti