Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
The lustre of a virtuous character cannot be defaced, nor can the vices of a vicious man ever become lucid. A jewel preserves its lustre, though trodden in the mud, but a brass pot, though placed upon the head, is brass still.
Lo splendore di un carattere virtuoso non può essere offuscato, né i vizi di un uomo vizioso possono mai risplendere. Una gemma conserva il suo splendore anche se calpestata nel fango, ma un vaso d'ottone, anche se posto sul capo, rimane pur sempre d'ottone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano