Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro)
11 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Bulgaro
разни хора-разни вкусове
Persone diverse, gusti diversi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Persone diverse, gusti diversi.»Originale · Bulgaro
гладна мечка хоро не играе
Un’orsa affamata non balla l’horo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Un’orsa affamata non balla l’horo.»Originale · Bulgaro
каквото си надробиш, това ще сърбаш
Quel che ti sbricioli, quello sorbirai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Quel che ti sbricioli, quello sorbirai.»Originale · Bulgaro
на харизан кон зъбите не се гледат
A cavallo donato non si guardano i denti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «A cavallo donato non si guardano i denti.»Originale · Bulgaro
сговорна дружина планина повдига
Una compagnia concorde solleva una montagna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Una compagnia concorde solleva una montagna.»Originale · Bulgaro
акъл – море, ум — бръснач
Ingegno, un mare. Mente, un rasoio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Ingegno, un mare. Mente, un rasoio.»Originale · Bulgaro
по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората
Meglio un passero in mano che una lepre nel bosco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Meglio un passero in mano che una lepre nel bosco.»Originale · Bulgaro
див глог питомно грозде не ражда
Il biancospino selvatico non dà uva coltivata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Il biancospino selvatico non dà uva coltivata.»Originale · Bulgaro
свинята, като се наяде, обръща коритото
Quando si è saziato, il maiale rovescia il trogolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Quando si è saziato, il maiale rovescia il trogolo.»Originale · Bulgaro
присмял се хърбел на щърбел
Lo sgangherato rise dello sdentato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Lo sgangherato rise dello sdentato.»Originale · Bulgaro
пуснали тарля под одъра, той на миндера
Gli permisero di stare sotto il letto, a quel buono a nulla, e lui salì sulla panca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bulgaro) · Wiktionary · Proverbi (Bulgaro)
Leggi «Gli permisero di stare sotto il letto, a quel buono a…»