Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano)
9 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Persiano
در شهر کوران، یکچشم پادشاست
Nella città dei ciechi, chi ha un occhio è re
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «Nella città dei ciechi, chi ha un occhio è re»Originale · Persiano
خرس در کوه بوعلی سینا است
In montagna, l’orso è Avicenna
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «In montagna, l’orso è Avicenna»Originale · Persiano
هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد
Chi vuole un pavone sopporta i tormenti dell’India
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «Chi vuole un pavone sopporta i tormenti dell’India»Originale · Persiano
علف باید به دهان بزی شیرین بیاید
L’erba deve essere dolce in bocca alla capra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «L’erba deve essere dolce in bocca alla capra.»Originale · Persiano
درخت هرچه بارش بیشتر میشود سرش فروتر میآید
Più frutti porta l’albero, più in basso china la testa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «Più frutti porta l’albero, più in basso china la testa»Originale · Persiano
ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است
Il pesce è fresco a qualunque ora lo si tiri fuori dall’acqua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «Il pesce è fresco a qualunque ora lo si tiri fuori…»Originale · Persiano
املای نانوشته غلط ندارد
Un dettato mai scritto non ha errori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «Un dettato mai scritto non ha errori.»Originale · Persiano
دروغ مصلحت آمیز به از راست فتنه انگیز
Meglio una bugia che evita guai di una verità che semina discordia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «Meglio una bugia che evita guai di una verità che…»Originale · Persiano
کوزهگر از کوزه شکسته آب میخورد
Il vasaio beve da una brocca rotta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Persiano) · Wiktionary · Proverbi (Persiano)
Leggi «Il vasaio beve da una brocca rotta.»